蝦媽媽唔識日文之屋企篇

夜晚爸爸幫我沖完涼,擦完牙,玩一陣之後覺得肚餓,搵左塊麵包出黎食.

我:(走入廚房)
媽: mimi,你入廚房做乜嘢?
我: 食麵包,入去攞搽麵包d嘢.(我平時搽開朱古力醬)
媽: 爸爸話擦完牙唔准食甜嘢喎,你問吓爸爸先.
我: お父さん,チョコレートいい？(爸爸,朱古力得唔得?)
爸: 甘い物、ダメ！(甜嘢唔得!)
媽: 哈,爸爸話唔得喎.
我: (扭計)
爸: マーガリンはいいよう！(搽牛油就得)

(兩囝爺入左廚房,麵包搽牛油,出返廳)

我: 爸爸話食甜嘢都得喎!
媽: 幾時講呀,我聽到爸爸話唔得喎!
爸: (大笑)

爸爸爆響口同媽咪講,響廚房入面,我居然敢話媽咪唔識日文,唔知我同爸爸講乜,食甜嘢都得喎!